Brasil
18 August 2010

Há mais de 2 meses Sofia e eu estamos no Brasil, eis o motivo da ausência de postagens:) A comilança tem sido o prazer mais intenso por aqui, hummmmmmmmmmmmmmmm:) Retornaremos a Melbourne em Setembro:))))
Posted by Polly Etienne at 11:40 am 2 comments
Labels: Viagens
Queen Victoria Market
04 April 2009
O mercado tem um horário de funcionamento meio estranho, fechando, geralmente, por volta das 2pm, fim de semana um pouco mais prolongado. O mercado foi construído numa área que era um cemitério e ainda existem 9mil corpos enterrados lá, sem identificação, porque, anos atrás, a prefeitura pegou fogo e toda a documentação oficial foi destruída.
Aqui fotos que tirei nas minhas idas lá:

One of my favorites places in Melbourne is the central market, called Queen Victoria Market. It is huge and not just a place to go and buy fruit, veggie and meat. There is always a lot going on there like live music, performances, special events like cooking demonstrations, cooking class, food festivals, etc. Last year I went to the Latin food festival and it was awesome! I've been to the Suzuki Night Market as well, which is a special event for international food, that happen during the summer. They have those tents with people cooking and selling food from many differents cultures. We have somenthing similar in my hometown (back in Brasil) and I've always loved going there:)
Curiosity: The market stands were was the first official Melbourne's cemetery, and still have over 9 thousand bodies burried there without any record because they were destroyed during a fire in one of the wings of the Melbourne Town Hall, long ago.
Posted by Polly Etienne at 10:30 am 10 comments
Labels: Adaptação, Austrália, fim de semana, Melbourne, Viagens
Couch Surfing
02 April 2009
Recentemente um amigo meu veio me contar a experiência dele com o couch surfing que é, basicamente, um site que vc se cadastra e forma uma rede de amigos no mundo inteiro que voce pode viajar e ficar hospedado na casa deles de graça. Você também pode ser o anfitrião e receber pessoas na sua casa. Achei a idéia do site genial:) Imagina...viajar por aí com custo de estadia zero e fazer amigos por todo lado e, também, receber pessoas na sua casa:) So Cool!!!!!!!!!!!!!!
Recently, a friend of mine told me about his experience with Couch Surfing. It is a worldwide network for making connections between travelers and the local communities they visit. With this connections you can travel and stay in people's place for free and you can also be a host and have people around the world over your place. How cool is that? I think this is great; for sure I would try to surf or to host in another circumstance of my life. Just wanted to share it with you:)
Posted by Polly Etienne at 4:38 pm 4 comments
Fraser Island III
20 January 2009
Enfim, fotos do último dia que passamos em Fraser Island. Pra mim estas são as fotos mais belas:) Sobrevoamos parte da ilha num avião monomotor e estas são algumas das imagens aéreas que fiz:
Finaly the photos from the last day staying in Fraser Island. We flew by a monomotor airplane and here are some of the pics that I've taken from the air:
Costa leste da ilha
East side of the island
Lago Borboleta (as trilhas nos dão acesso a estes lagos)
Burterfly Lake (by 4wd we can reach the lakes throught the tracks)
Bancos de areia, floresta e mar
Sand, forest and ocean
Aqui dá pra se ver as trilhas
Here you can see the tracks
Carcaça do navio Maheno naufraado
Maheno ship wreck
Eu e o Maheno - Navio que depois de 30 anos servindo em águas australianas estava sendo transportado para o Japão quando de encontro a um cyclone naufragou em Fraser Island em 1935. Ele é um ícone de Fraser Island.
Maheno and I - After 30 years of service in australian waters it was being towed to Japan when it hit cyclonic conditions off the coast and was washed ashore on 1935. It is a famous landmark in Fraser Island.
Eli Creek - Fazer trilha e parar nestes riachos de águas transparentes para nadar é tudo!! Eli Creek - Stopping by for a swim on the clear water of the creeks after few hours driving is the best!
Pinneacles: Dunas de areias coloridas e compactada
Pinneacles: Cliffs with remarkable coloured sand
Deixando a Ilha with "NO worries", Valeu demais!!!!
Leaving the Island with NO worries, it was so much fun!!
Posted by Polly Etienne at 10:10 am 6 comments
Fraser Island II
17 January 2009
Ficamos 3 dias e 2 noites em Fraser Island. No primeiro dia dirigimos toda a costa leste da ilha até Indian Heads, que é belíssimo!
Foi nessa parte da ilha que vi muita gente com os carros atolados na areia. Uma das maiores diversões de 4x4 é atolar, rs... daí vem alguém, num outro 4x4, e desatola o carro. Conheci um grupo de brasileiros lá que estavam com um jeep que foi alugado e vem com todo equipamento para acampar e eles disseram que receberam uma instrução básica por não terem experiência com 4x4. Então, pra quem não tem um jeep, existe a opção de alugar um:)
Na ilha mesmo se tem acesso a mapas das várias opções de trilhas e, uma vez que escolhida, é só adentrar pela floresta. Reparem nas fotos abaixo a mudança de cenário da vegetação, a paisagem vai mudando numa mesma trilha. Nestas trilhas geralmente tem lagos e riachos, me lembro de um que era cheio de tartarugas, é só a gente bater palmas e vem aquela "galera" de tartarugas (qual é mesmo o coletivo de tartarugas?), rs... muito lindo.
As trilhas são longas, o acesso aos lagos são caminhando, este aí da foto, foi uma caminhada de 2,5km (ida e volta) de onde deixamos o carro. Vale a pena demais!!! a única infra estrutura que existe pelas trilhas são os banheiros públicos (super bem cuidados), portanto, temos que levar lanche e água. Ainda mais eu grávida, rs...fui toda precavida:) No final do dia eu estava sempre exausta mas feliz pela experiência!
FRASER ISLAND II: The first day we drove from the bottom to the top of the east side of the island. Very nice experience driving on the beach. We went to the Indian Heads what is gorgeous (see the first pics). I saw many cars getting stuck, and this is what is fun about 4 wheel drive, get stuck!!! and then someone comes and help. It didn't happen to us, not even once:( I met a group of brazilians there, and they told me that they hired a jeep with all the equipment for camping and also were instructed for the basic things in how to operate a 4WD. They were not experienced with it. So, you don't have to have a 4WD, you can just hire one outside the island:)
We've got the map of the tracks and we choose one that would take us to see couple of lakes and creeks. To get in to this lake in the last pic, we had to walk 2,5km (roundtrip), from where we've park the car. The pic of the lake I've taken from the lookout. The tracks are pretty long and we have to take food and drinks with us, there are toilets in some areas of the tracks(very nice and clean). I absolutely loved and enjoyed the changes in the cenario when we were driving(see pics). Sometimes we were deep in to the rainforest and then it changes completely. I remember one lake was full of turtles, I just had to clap and they all come to me. Gorgeous!! I never feed any wild animal. In the end of the day I was exausted, but very happy and excited to be there:)
Posted by Polly Etienne at 6:34 am 6 comments
Fraser Island
15 January 2009
Saindo de Gold Coast viajamos mais 4h ao norte do estado de Queensland até chegar em Fraser Island que é a maior ilha de areia do mundo. Com 123 kilometros de comprimento e 22 km de largura, possui mais de 100 lagos de água fresca. É o único lugar do mundo onde as árvores, numa densa floresta que cresce na areia, alcançam, pasmem! mais de 200 metros de altura, isso mesmo 200 metros!!!!
Ficamos hospedados e exploramos a região leste da ilha. Foi uma experiência ímpar pra mim que nunca tinha estado num lugar onde a natureza se expressa de forma tão imponente, o sobe e desce da maré, a diversidade de paisagens e da fauna e flora. E os bichos?? cães selvagens, largatos, cobras, aranhas enormes (deu medo!). Vi muita advertência, também, sobre crocodilos na região oeste da ilha, mas não fomos lá (ufa!), sobre tubarões e água viva venenosa.
Só é permitida a entrada na ilha de carros 4x4. Tem que se estar atento aos horários de alta e baixa maré, que varia, obviamente, todos os dias. Se voce está num ponto da ilha e se distrai dos horários, corre o risco de ficar por lá pois a maré sobe e não tem como voltar com o carro, rs...


A Ilha tem umas 2 ou 3 vilas com uma certa infra estrutura como posto de gasolina, restaurantes, hotéis, albergues. Tudo o dobro do preço normal. Para entrar na ilha paga-se uma taxa de $38 dolares por carro e mais $95 dolares para atravessar na balsa. As opções de hospedagem são resorts, albergues e camping. Vi muita gente na balsa sem carro, suponho que são aqueles mais aventureiros e que gostam de fazer caminhadas, existem várias trilhas e as pessoas vão de um lado para o outro da ilha, caminhando o dia todo, acampando aqui e ali, acho que 10 anos atrás eu amaria fazer isso, mesmo com todos os bichos perigosos,rs...hoje em dia, sem chance!! *** acho que terei que fazer uns 3 posts pra falar e postar fotos da beleza de Fraser Island:)
FRASER ISLAND: Just after xmas, we left Gold Coast and drove 4h to the north of Queensland up to Fraser Island. The Island stretches over 123 kilometres along the southern coast of Queensland and is the largest sand island in the world. It is a place of exceptional beauty with over 100 freshwater lakes all ringed by white sandy beaches. Ancient rainforests grow in sand along the banks of fast-flowing, crystal-clear creeks. I was really amazed about the thick rainsforest growing in the sand and to know that the trees can be tall as 200metres. The sea surrounding the island is one of the most dangerous, filled with deadly jellyfish and sharks to name but a few, not to mention the unforgiving riptides that will drag you out to sea like the the crocodiles, it really scared me, but they live in the west side of the Island and we've explored only the east side of it. I saw some of the wild dogs, called dingos, and also some huge spiders, a lots of jelly fishes (so cute). The Island has 2 or 3 villages with petrol station, restaurants, hostels and beautiful resorts, everything very expensive. To get in to the Island you must have a 4 wheel drive car and be aware of the low and high tide times; pay a car permit fee ($38) and also pay for the barge ($95). We've spent 3 days and 2 nigths there. I was very happy to get a chance to see a soooo unique place. The power of the nature there is really amazing. I guess I have to 2 more posts about this trip and show you more pics of where we've been:)
Posted by Polly Etienne at 4:58 am 3 comments
Labels: Viagens
Springbrook National Park
08 January 2009
Pra fugir um pouco do sol escaldante de Gold Coast fomos conhecer Springbrook National park. É um park de floresta sub tropical, com mata densa e várias cachoeiras. Diversas trilhas nos dão acesso a visuais exuberantes, é só pegar o mapa no estande de informações do park e seguir as trilhas. Eu semrpe olhando para chão e para os lados atenta pois há largatos, cobras, aranhas, rs...Há árvores gigantes, centenárias, belíssimas, cobertas em lodo e depois de uma caminhada de 1km (easy!) chegamos a "Ponte Natural", que foi criada com a força da água, formando, também, uma caverna lotada de morcegos; mas eles nem "tchum" pra gente!! Adoro o som da floresta, o cheiro de mato, a sombra, a.d.o.r.o!!

Still in Gold Coast, to scape a bit from the hot weather, we went to the Springbrook National Park, just 30 min from where we were staying. It is a subtropical rainforest with a lots of options of tracks that can take us to see exuberant views. I had to choose short and easy tracks, so we've done some; always watching out my steps for the snakes, lizards, spiders, I'm soooooooo afraid of them. After 1km walk, we've got through the Natural Brigde Arch and it was an easy track and worth to do it. The Natural Brigde is gorgeous and its feature was created over millions years by water tumbling through the roof of a basal cave. The cave was full of bats:) I love the sound of the forest, the smell, the shade. Loved it:)
Posted by Polly Etienne at 5:23 pm 6 comments
Labels: Viagens
Sea World - Gold Coast
06 January 2009
Uma das grandes atrações que a Gold Coast oferece são os parques temáticos. Tem o Sea World, Movie World, Dream World, são parques de diversão em que voce vai e passa o dia todo lá. Fiquei apaixonada pelo Sea World, adoro animais marinhos:) Além das piscinas com tobogãs enormes, tem a opção de shows com golfinhos, ski aquático, voce pode nadar com os golfinhos ou mergulhar com tubarões, eu não em atrevo a tanto, rs...É tudo muito lindo!
Gold Coast é uma região bem turística, além dos parques temáticos há várias outras atrações de shows, performances, restaurantes temáticos, cassino, praias paradisíacas, muitas lojas, um calor intenso e clima bem úmido. Na minha opinião, é uma região muito comercial, mas tem lá seu charme:) 
Sea World - Absolutely gorgeous and fun!
We've spent hours there just looking to the animals and wacthing the dolphin's show. Gold Coast is famous for the theme parks, they have the sea, dream and movie world, I've been to the drem world as well, that was 2 years ago when I first went to Gold Coast. In the sea world you can swim with the sharks (people stay in a cage and get close to the monster sharks), swim with the dolphins (they are beautiful creatures). I am a chicken shit, even if I wasn't pregnant I would not swim with them...too much adrenaline for me, hahahha....
Posted by Polly Etienne at 9:08 pm 6 comments
Labels: Viagens
Natal em Gold Coast
05 January 2009
Andei super sumida aqui do blog porque estava por aí viajando e sem acesso a internet, sem relógio e muito raramente usando telefone:) Vi lugares lindos, foi tudo perfeito. O natal passei na costa leste da Austrália, Gold Coast, fiquei hospedada na casa de uma amiga queridíssima.
Ainda estou me organizando e descansando da viagem que, no total, foram 5.300km percorridos de carro. Aos poucos conto sobre os lugares que passei:) Aqui algumas fotos do natal: 
Long time I don't write on my blog, I know....It is because I was away:) went to Gold Coast to spend xmas with my friends (brazilian girls with their partners, Aussie and English guys). We went by car and in total we've driven 5300km (3294 miles) in 16 days, Pat and I've shared the driving, all the way through the east coast of austrália. I've been to amazing and interesting places and everything went very well:) I was feeling great even I'm now 5 months pregnant. Here some pictures of xmas evening, we've played kris kringle and it was fun:)
Posted by Polly Etienne at 11:32 pm 4 comments
Labels: Amigos, Comemorações, Viagens
Grampians
13 November 2008
Pra comemorar nosso segundo ano de casamento, que foi ontem, fomos passar dois dias no Grampians, um parque nacional com vistas belíssimas que fica a 200km de Melbourne. Região montanhosa, com grandes lagos e várias trilhas que nos levam ao topo das montanhas:) Pat me deu um cartão muito lindo, com palavras que me emocionaram bastante como: "Os melhores anos de minha vida tem sido com voce" :)***Grampians: To celebrate our second wedding anniversary we went to The Grampians National Park to spend 2 days:) The place is gorgeous, there is many tracks to hike/walk that take us to the top of the mountains and we can see unique views. I loved:) Pat gave me a card with sooo nice words that made me feel so happy that I've cried, saying things like "The best years of my life has been with you" :)
Posted by Polly Etienne at 12:12 am 6 comments
Labels: Austrália, Comemorações, fim de semana, Viagens
Mt Buller
12 August 2008
Eu imaginava que esqui fosse um dos esportes difíceis demais e muito além do meu limite, eu imaginava que naquele frião, ficar lá tentando equilibrar naquela coisa fosse muito complicado e nem tão divertido. Ainda bem que eu "paguei pra ver" e me surpreendi, fiz duas horas de aula (2 primeiras fotos) e já fui lá pro topo da montanha e descia esquiando, gente..é muito divertido!! muito legal!! e o frio?? se eu disser que eu estava suando naquela roupa vocês acreditariam?? Aqui em Melbourne não neva mas nas montanhas próximas sim e existem várias ópções de estações para esquiar. Fomos e voltamos no mesmo dia:) foi muito legal!!!!!!!!!For the first time I went to ski, it was awesome!!!!!!!!!!! I've taken 2h class and that was enough for em to go to the top of the Mountain and ski all the way down many times. I trully loved it!!!!!!!!!! This moutain is located 3h far from home, there is other options of ski resort even closer to home, we went just for the day and came back. The next day I had a really bad sore body, I'm not used to exercise:( Robert, I wonder how much you pay for the lift when you go ski in vermont?? here is $100 dollars for each person:(
Posted by Polly Etienne at 3:31 pm 8 comments
Labels: fim de semana, Viagens
Weekend in Apollo Bay
Posted by Polly Etienne at 10:06 am 10 comments
Labels: fim de semana, Viagens

















