Os Bondes de Melbourne

30 November 2010

Na minha opinião, o charme do centro da cidade de Melbourne são os bondes. Há 55 anos eles operam as linhas que ligam alguns subúrbios à cidade. São 500 bondes operando 7 dias por semana.



Além das linhas convencionais que ligam o centro da cidade aos bairros, existe uma linha chamada "city circle", que é de graça e esta linha faz uma volta no centro da cidade passando por lugares famosos tipo o museu de imigração, o porto, docklands, parlamento etc... este bonde funciona o dia todo.

Há também o bonde restaurante, do século XIX, literalemnte tranformado em restaurante. Com mesas, luz de velas é só ligar e reservar. Este também circula pela cidade 7 dias por semana, com opção pra café da manhã, almoço ou jantar. Parece ser bem legal...










No verão, o bonde W-11 circula todas as sextas feiras pela cidade, fazendo 3 voltas de 50 min cada; este bonde é uma jornada de arte, com performance de música, arte e teatro interativas e improvisadas. É Também conhecido como "Karachi Tram", muito colorido e animado, decorado em arte do Pakistan :) É uma festa!!!

~Melbourne's Tram~ Melbourne has 500 trams operating in its streets, 7 days a week, throught lines that link the city to the suburbs around it. Besides the conventional lines, there is one all day free tram line, it is called "city circuit tram" and it goes around the city passing a number of Melbourne attractions such as the immigration museum, the parliament, the docklands etc... There is also a tram restaurant what seems very nice, it is from century XIX and it operate everyday. You can have breakfast, lunch or dinner enjoying the city view on board :) Also, during the summer, the tram W-11, is on Melbourne's streets, only fridays nights, it goes for 3 different 50min "artful journeys" in the city, exploring dialogue, improvisation and openness; and has its colorful Pakistan style (I have no idea why Pakistan style, it's just gorgeous!!).

Cebolinha no Cinema Australiano

16 November 2010

Black Water
Upload feito originalmente por spiceee

Gente...fui eu assistir a mais um filme australiano, chamado Black Water, filme baseado em fatos reais, historia aterrorizante de ataque de crocodilos, mas eu passei mal de tanto rir em ver o "meu" cebolinha lá!!!!!!!!!! como assim??????? mesmo com cenas de horror, mesmo sabendo que era história real, achei muita graça ter o cebolinha como figurante... foi demais pra mim, fui e voltei lá na minha infância e minha paixão pelas revistinhas do Mauricio de Souza. Ter o cebolinha ali na tela foi muito, muito bizarro. A-DO-REI!

***It was very bizzar seeing "cebolinha" in the australian movie "Black Water". Straight way I reconized him, what is this little doll that you can see in the midle of the photo above. I grew up loving him, it is a brazilian character from the kids magazine. It crack me up seeing him on the screen, I loooooved it:) It got me thinking about all the stories and fun that I had on my childhood with his character. The movie is a terrifying story, based in true events, about 3 survivers of a croc attack. I would say that the movie is simple, a bit slow and scary, however I laughed hipes:)))

MOVEMBER - O movimento do bigode

07 November 2010

No mês de novembro o movimento MOVEMBER muda a cara dos caras aqui na Austrália (e em outros países também como UK, US, Canadá, New Zealand, Espanha, Irlanda). Voce sai nas ruas e vê os homens de bigode, é uma febre!!! O movimento é todo voltado à saúde do homem; no início do mes, aqueles que se interessam em deixar o bigodão crescer pela boa causa se registram como MO BROS, daí eles devem estar com o bigode raspado e deixar crescer durante todo o mês. Tornando-se um MO BRO, eles recebem donações ($$), e estas vão para instituições como a fundação do cancer de próstata e instituição nacional de depressão do homem. Só no ano passado foram arrecadados 16 milhões de dólares aqui na Australia, isso mostra que o movimento é forte:).

No final deste mes, acontece a festa de gala do MOVEMBER onde os jurados (experts em bigodes, rs)irão julgar o bigode vencedor do ano. Existem várias categorias e vários prêmios, desde a um aparelho de DVD a um carro zero. As mulheres também podem participar como parceiras de seus MO BROS, elas são chamadas de MO SISTAS e também concorrem a prêmios. A abreviação MO vem da palavra "moustache" (bigode) and BRO and SISTAS, irmão/irmã. Aqui algumas fotos (da net) do ano passado:






MOVEMBER is an event that happens here in Australia (and also in another countries as a UK, US, Canada, New Zealand, Spain, Ireland). The main rule is that the guys must shave they moustache, at the beggining of November, and let it grows to raise money for the prostate cancer foundation and the national depression in men initiative. It is all about the men health. They have to register themselves and follow the rules of the event. In the end of the month, there is a big party what they will be judged and might become the MO BRO of the year, winning very interesting prizes such as a brand new car:) The girls can also participate as a MO SISTAR and also win prizes. There is a few categories for the MO BRO and SISTAS to win nice prizes:) Last year the moviment raised 16 million dollars, only here in Australia. Pat and I are not participating, hahaha... I enjoy seeing the guys and their mostauche everywhere I go. My father in law is in this year:) Anyway, I just found out that it happens in US as well...in 3 years that I've lived there I never noticed or heard anything about it. Did you guys know about it??

Spring Carnival

03 November 2010

O Spring Carnival tem 4 dias que são notáveis, o Derby Day, Melbourne Cup Day, Oaks Day e Stakes Day. Cada um desses dias tem um foco, tem o dia da família (Stakes Day), o dia das ladies o dia em que as mulheres se vestem de preto e branco e pra cada dia o homem tem um tipo de flor pra usar na lapela do terno. Acontece, também, o que eles chamam de "fashion on the field"; qualquer pessoa pode se registrar e desfilar para concorrer a prêmios bem interessantes como uma viagem a Dubai ou um lexus zero:) Neste desfile será julgado quem está mais bem vestido de acordo com as categorias existentes.
A aglomeração de gente é enorme, milhares de pessoas vão ao jockey club. Usam o trem, os bondes, vão de carro, de barco e até de helicópetero, pasme!!!!
Agora tem também aqueles que tentam bancar o engraçado né?


E aqueles que, pecam pelo excesso e, simplesmente, perdem a elegância no caminho, rs....

The Spring Carnival has 4 remarkable days: Derby Day, Melbourne Cup Day, Oaks Day and Stakes Day; each one of these days has a focus, there is Family Day (Stakes Day), the ladies day, the guys day (women dress up in black and white); for every day the man has one type of flower for wearing on his suit. There is also the fashion competition called "fashion on the field", anyone can register to compete in it and win interesting prizes as a trip to Dubai or a brand new lexus:) this show will be judged which is best dress according to the existing categories.
The agglomeration of people is huge, thousands of people go to the horse racing. They use the train, trams, go by car, boat and even by Helicopter.

Now is also those who try to play the funny right? (see the second picture)
And those who, probably drink too much and, seems like they are also in a competition "fail on the field" (see the third picture):)))))

Melbourne Cup

02 November 2010

A primeira terça feira do mês de novembro é a terça feira mais famosa da Austrália. Mesmo sendo feriado só em Melbourne (aliás acho que em Canberra também é) os australianos, estejam aonde estiverem, páram para acompanhar pela TV, rádio, jornal e apostarem na corrida de cavalos mais famosa, a Melbourne Cup.

Sem querer entrar na parte técnica, que eu nem entendo bem, TODOS os dias do ano acontece corrida de cavalos em alguma parte da Austrália, mas, entre setembro e novembro, aqui em Melbourne, acontece o grande evento chamado "Spring carnival".

O "Spring Carnival" é como se fosse a copa do mundo de futebol com todos os times sendo "filtrados" até chegarem na Melbourne Cup, que é a final pra ver quem leva a taça e título de vencedor, portanto, a Melbourne Cup é a corrida mais importante. Nesta corrida compete os melhores jóckeys de toda a temporada e acontece às 3 da tarde desta famosa terça feira (hoje) com duração de uns 3 min. É obvio que este evento envolve muita grana, no ano passado o prêmio foi de 5,5 milhões de dólares para o vencedor:)

Eu fico BOBA de ver as filas que vão até do lado de fora dos pubs para as pessoas apostarem, acredito que até aqueles que não são muito de apostas (como eu) neste dia apostam. Existe a opção de apostar pelo telefone e pela internet:) Eu acabei de chegar de um pub...apostei $100 e ganhei $25, ou seja, perdi $75:( ano passado lembro que apostei $10 ganhei $111. Deve ter sido sorte de principiante...

Próximo Post eu tento falar sobre a parte "fashion" deste mega evento que faz Melbourne parar. É um show!!


The first Tuesday of November is the most famous Tuesday in Australia. Even though only holiday in Melbourne (in fact I think that is also in Canberra) the Australians, are where they are, stop for follow the races on TV, radio, newspaper and place a bet on the most famous horse racing, the Melbourne Cup.

Every day of the year there is horse racing happening somewhere in Australia, but between September and November, here in Melbourne, it happens the big event called "Spring Carnival". The Melbourne Cup is the most important day of this event, it is only 1 race, which takes place at 3 pm in this famous Tuesday(today). In this race (which takes about 3 min) the best jockeys of the spring carnival and their horses are competing in the Melbourne Cup. It is obvious that this event involves a lot of money, last year the prize was 5.5 million dollars for the winner:)

I'm amazed to see the lines going up outside the pubs for people to place their bets, I believe that even those who do not used to bet (like me) is betting for Mel cup racing. There is the option to bet over the phone or internet:) I just got back from a pub ... I bet $100 and won $25, yes I'm a loser!!! I remember last year I bet $10 and won $111. It must have been just a beginner's luck ...

Vale a Pena Ler de Novo?

01 November 2010

Pelo sim ou pelo não, até o final do ano vou republicar aqui alguns posts antigos que eu mais gosto. Esta foi a forma que encontrei pra não deixar o blog parado tanto tempo assim ou acabar com ele de vez:( Ano que vem, quem sabe, eu recomeço com novidades mais voltadas para o tema dele "sabores e dissabores da vida na Austrália"

Chegamos!!

08 September 2010

Brasil

18 August 2010

Há mais de 2 meses Sofia e eu estamos no Brasil, eis o motivo da ausência de postagens:) A comilança tem sido o prazer mais intenso por aqui, hummmmmmmmmmmmmmmm:) Retornaremos a Melbourne em Setembro:))))