Sneak Peak

20 April 2010

Aqui uma foto para vocês darem uma espiadinha nos meus preparativos para decoração da festinha da Sofia. Tem sido um enoooooooooooooorme prazer estar envolvida com isto. O tema é de passarinho e estou dando preferência a fazer tudo artesanalmente. Eu mesma estou fazendo os chapeus de cone, estes passarinhos e corações em feltro, pompoms de papel de seda e o convite foi feito por uma amiga minha que é designer, tudo o mais personalizado possível:) So unique!!!!!!!!!!!

Here a sneak peak of the decoration for Sofia's 1st b-day party in a bird theme. The whole decoration has been handmade, I am still working on the paper hats + tissue paper pompoms and, as you can see on the photo, some felt birds and hearts. The invitation was made by a friend of mine, who is a graphic designer. I am very busy but having a lots of fun:):)

Genial!

15 April 2010

"Give your children roots. Later on, wings"

Meu Sonho de Consumo

04 February 2010

One day my dream will come true...
PS.: Have a closer look at the brazilian flag on top of the house:)

Ela e Eu

26 January 2010

Eu acho que somos sim muito parecidas. Eu tentei resgatar fotos do Pat quando ele tinha a mesma idade pra poder comparar, mas ainda não consegui:( Então, por enquanto, a comparação fica injusta assim, só ela e eu...


Ela - She

Eu - I


I think we are so much alike. I've tried to get photos of Pat at the same age so I can compare, but still haven't got it yet:(So, for now, the comparison is unfair, only Sofia and I ... Same big eyes, full lips and potato nose; What do you think?

Re-solução de ano novo

05 January 2010

A minha de resolução de ano novo será só uma mesmo: Comprar uma agenda e anotar TUDO o que eu tenho que fazer, tim tim por tim tim, portanto, a minha lista será ter uma lista. Eu tenho esquecido compromissos e ando perdendo e esquecendo coisas tipo minha carteira, chaves...coisa que eu juro NUNCA aconteceu antes com a frequência que está acontecendo agora, por exemplo, ontem, Pat viajou e eu esqueci meu celular dentro do carro dele, estou eu aqui "ilhada" sem poder contactar ninguém porque nem o número das pessoas eu tenho:(

Eu vou tentar ser mais previsível também, na minha agenda vai ter até o que eu vou comer pro mês inteiro, hahahahhahahha...sem essa de "hummmmmmmmm...estou com vontade de comer isso ou aquilo..." eu não estou com energia pra acordar todo dia e pensar o que vou comer e tal...vou é me sentar umas duas horinhas, programar o mês inteiro e cada dia é só eu me levantar e ver o que minha querida agenda me propõe, acho que assim economizo meu tempo, pestana, paciência, energia e não preciso ficar pensando e programando meu cotidiano. Eu estou muito cansada gente...preciso entrar num ritmo de rotina rotulada pra ver se isso me ajuda.

O efeito amnésia está tão aguçado que de repente eu deveria adotar a agenda do meu celular com alarme, porque o que vai adiantar ter uma agenda normal, digo manual, se eu não me lembrar de checar se seguir? ô peleja!

Sofia - 06 Meses

18 November 2009

Eu mal posso acreditar que ela já fez seis meses, que já dá gargalhadas, que já tem 2 dentinhos apontando pra nascer, que já adora abacate (como eu) e rola pra lá e pra cá no chão pra alcançar os objetos e tantas outras coisinhas... O tempo tá voando!!!! e hoje, ao abrir meu blog, eu tive que concordar com a frase do "citador":

"Quanto mais feliz, mais breve é o tempo" Plinio


I can hardly believe that she is already six months old. She has been already laughing loudly, is already teething, already loves avocado (like me), is rolling over to reach her toys or anything that may interested her. I absolutely adore her and I have been very happy with my sweet little pumpkin:)anyway, today I read a sentence that I do agree with it "as much happier you are, as fast the time goes by":) Time has been flying down under!!!

Be Bright!!

30 October 2009

Estou super sem tempo pra blogar:( os assuntos vão, vem, ficam velhos e eu não escrevo, aff...Aqui fotitas que tirei hoje brincando com Sofia no espaço super hiper mega colorido, ela adora esse mundinho dela, rs...:)



I am not having enough time to blog lately:( the subjects come and go, I meant, things happen and I don't get a chance to write about it:( Here some photos that I've taken today with Sofia in a playtime. She has got a super, mega, hiper colourful space to play and she absolutely loves it:)

Flashes

30 May 2009

Hoje faz 3 semanas que Sofia nasceu e ainda vem uns flashes na minha mente da experiência traumatizante que foi meu parto. Eu queria muito ter feito cesárea, implorei ao médico mas ele disse que eu não tinha nenhuma razão para isso. Conversei com minha obstetra particular e ela disse que faria a cesárea pra mim pelo custo de 5mil dolares, isto pra mim não era opção e lá fui eu passar pelo parto normal.

Fui induzida ao parto às 8am e às 3 da tarde minha bolsa foi estourada, pelo médico, e então começaram as contrações. Fui no inferno e voltei várias vezes até 7:30 da noite quando o anestesista, enfim, me aplicou a epidural. Logo depois que Sofia nasceu, às 3:30 da manhã (depois de 12h em trabalho de parto) meu corpo entrou em choque, achei que fosse morrer e quando vi 7 médicos na sala (sim, eu contei), concluí que algo não ia bem, foi quando eu perdi a noção do que estava acontecendo e apaguei.

Tive hemorragia e perdi 1,5 litros de sangue, minha hemoglobina baixou e foi necessário fazer uma transfusão de sangue, o que durou mais 7h. Fiquei 4 dias no hospital e não dormi em momento algum, um verdadeiro pesadelo. Literalmente eu estava em cacos, tanto fisicamente quanto emocionalmente.

A equipe médica foi maravilhosa, perfeita. Todos muito gentis, atenciosos e cuidadosos. Pat foi maravilhoso também, ficou comigo todo o tempo, aliás não sei o que é pior, quem sente a dor ou quem vê alguém que ama sentindo. Deve ter sido uma barra pra ele também.

Agora estamos todos bem, saudáveis e felizes, quero, se possível, esquecer este epsódio e curtir minha família. Eu até teria outro filho se pudesse "pular" a gravidez e o parto, pois de jeito nenhum que eu passo por isto de novo.

A dó recíproca

23 April 2009

Adoro o blog do Ceó Pontual, ele faz ilustrações super bacanas de frases de anônimos e famosos. Esta aí, pra mim, é muito verdadeira, já senti muita pena de família com filhos e, hoje, pelos comentários e conselhos alheios que recebo, vejo a pena que algumas pessoas sentem de mim por eu estar gerando um bebê. Hahahahahahahahhahhhhahhah...

The ilustration above says: "families with baby and families without a baby feel sorry for each other" hahahahhhah...I remember, many times I felt sorry for people with babies and, today, I can clearly see, through people's comments and advice, that some of them feel sorry for me because I'm having a baby. I reckon this sentence is so true and soooooo funny!!!

Pesadelo

29 January 2009

Há 4 dias direto o calor aqui está infernal.
Hoje acordei 5:30 da manhã, o termômetro já marcava 30 graus
Ligo a TV e o noticiário me diz que a previsão é de mais um dia de 43 graus, 8% de umidade do ar, aff...
Meu nariz sangra há 3 dias...
Não tenho apetite...
A energia acaba (blackout total) e daí sem ventilador, sem ar condicionado, gente....não dá pra acreditar nisso!! Fui pro cinema pra ficar num lugar fresco (assisti o filme "austrália"). Na volta pra casa os sinais de trânsito não funcionavam por causa do blackout, o trânsito estava uma loucura, a sinalização era usando os faróis do carro, as mãos e o bom senso, que meda!! chego em casa e tava aquele forno, não consegui ficar, voltei pro meu carro, ar condicionado no talo e saí dirigindo sem destino...fiquei zanzando por 2h, mas no frescão:) Que dia bizarro!! que semana do cão!!cruzesssssssssssssss!!!!!!!!!!!!!

Meu Niver

13 January 2009

Ontem foi meu aniversário:)Tive um dia suuuuuuuuuuuuper agradável. Pat ainda está de férias então passamos o dia todo na praia (tá um calor danado aqui). Foi um aniversário muito especial este com muito a celebrar, estou bem feliz! Agradeço aos meus amigos que lembraram e aos tantos emails, telefonemas, cartões e presentinhos enviados, thanks!!!!!!!!!!!!!

Hoje fiz ultrasson e fiquei sabendo o sexo do bebê mas não posso contar aqui porque Pat quer surpresa então vou guardar só mesmo pra mim, difícilllllllllllllllll!! a vontade é de gritar pra todo mundo, rs... Vcs podem tentar advinhar:)

It was my birthday yesterday:) A very special b-day for me with a lots of reasons to celebrate, I'm very happy:) Pat and I have spent the day on the beach, it is very hot in here, today was 37C (90F) but I have to say that I do like the heat of the summer. Today I went to the hospital for an ultrasound and I've found out the sex of the baby:) I just can't say anything because Pat wants a surprise and he asked me to do not tell anyone, so I guess for now you can try to guess what is it. I have to keep it just for myself, whitch is hard!!!!!!!!!!!!!!!!! The most important thing is that everything is all right with the baby:)

Campanha de Natal Ateísta

17 November 2008

"Provalvelmente não existe nenhum deus. Então pare de se preocupar e aproveite sua vida" Este é o slogan que circulará nos onibus da cidade de Londres no mes de dezembro como campanha de natal dos Ateístas.


A Associação americana Humanista, também está na campanha e os onibus em Washington DC começam a circular esta semana com a frase: “Por que acreditar em um deus? seja simplesmente bom/boa pela bondade em si.”













Quem me conhece, e sabe que sou agnóstica, pode imaginar o tão genial que eu achei esta campanha. Já estou curiosa pra saber a repercursão quando estes onibus começarem a rodar nestas cidades, principalmente nos estados unidos onde a população cristã é de 92%; acho que esta campanha vai causar um "balacobaco", porque, na minha opinião, os religiosos teem uma forte tendencia a se acharem donos da verdade suprema, correta e absoluta. Como, por exemplo, os cristãos heterosexuais na california se sentem no direito absoluto de gozar da vida de forma desigual dos homosexuais, sei não viu...eu acho que o mundo seria melhor se as pessoas fossem mais abertas a igualdade de direitos (de expressão, opção sexual, cor e credo).

Pra mim esta é só mesmo uma campanha, uma linha de pensamento como outra qualquer; como a gente ve tantos cartazes de igrejas com dizeres que eles acreditam por aí, cartazes estes que eu não vejo como ofensivos, não acho que estão tentando ser convincentes nem causar insegurança nas pessoas, é uma auto afirmação de uma forma de pensar. E viva a liberdade de expressão:)

Eu fiquei sabendo disto através do blog da Denise.

"NO GOD" xmas campaign: Who knows me and know that I'm an agnostic person can imagine how terrific I think this campaign is. I'm already very curious to find out the repercussion about it, I believe the christian people won't be ok with that. The first picture above says: "There is probably no god. Now Stop worrying and enjoy your life" is the slogan that will be on the buses in London for the whole month of december. And the next two pics are the ones what will start to run this week in Washington DC, USA, saying: "Why believe in god? just be good for the goodness's sake". I see it just as a campaign, just an expression of thought, exactly how the churches spread they words everywhere; now is the non teist and agnostic's turn to express themselves. When I read the churches slogans I never think they are ofensive or are trying to convince people or play with they insecures...it is just a thought, doesn't bother me at all. I reckon the world would be a better place if people could deal with the differences with open mind and hearts, I believe we need more equal rights of expression, no matter the thought, the sexual option or color. Cheers for the freedom of speech!!!!!!!!!!!

Schmap Guide

03 August 2008

Achei super bacana quando recebi um email dizendo que esta minha foto (ao lado) de Brighton Beach tinha sido escolhida para ser publicada no Guia Schmap 2008 de Melbourne. A escolha foi aleatória, eles visualizaram a imagem no meu flickr e me comunicaram perguntando se eu tinha interesse que ela fosse publicada no guia turístico e que seria creditada em meu nome, porém, era algo voluntário.




Como eu faço as minhas fotos só mesmo por hobby, nem tenho uma boa câmera e nem a pretensão de comercializar eu estava mais do que satisfeita em aceitar:) O schmap é um guia de viagens com mapas, fotos, dica de concertos, restaurantes, passeios diários etc, você pode, também, criar o seu próprio schmap com dicas favoritas e até mesmo criar seu itinerário de viagem:)




Aqui o post que eu tinha feito sobre Brighton Beach:)


A quinta edição do guia turístico acabou de ser publicada e existe a versão para iphones e ipod touch.

My photo of Brighton Beach, has recently been selected for inclusion in the newly released fifth edition of Schmap Melbourne Guide. They found my photo on flickr and asked me if I would like to have it published in to the new guide. I was more than happy to share it:)

"Schmap is a leading publisher of digital travel guides for 200 destinations throughout the United States, Europe, Canada, Australia and New Zealand. The innovative technology behind Schmap Guides also lets end users publish their own ‘schmaps’ (to share trip itineraries, local reviews and more), and powers a popular range of Schmap Widgets, displaying maps with content and event schedules for travel, sports, concert tours and more on a fast-growing network of websites and blogs. Founded in 2004, Schmap is privately owned and based in Carrboro, North Carolina.” (from About Schmap)

É o fim da picada

29 July 2008

Existe uma cafeteria no centro de Melbourne que eu adoro porque, além de ser um lugar despojado com mesas enormes onde as pessoas se sentam juntas, tem minha preferida tortinha de rasberry e custard e, também, por estar localizada ao lado da biblioteca e da estação que eu tomo o metrô de volta pra casa. Lá fui eu, com uma amiga, pedi meu chocolate quente e minha torta e minha amiga, pra me acompanhar, pediu o mesmo. Depois de alguns minutos sentadas vem um funcionário de lá, sorridente, e nos interrompe:

- Desculpa, mas vocês não podem se sentar aqui.
Eu: - Por quê?
Ele: - É que vocês fizeram o pedido pra levar.
Eu: - Bom, nós fizemos o pedido mas não dissemos que era pra levar e a garota que nos atendeu, não perguntou. Eu não estava atenta a isso.
Ele: - Sinto muito, mas vocês terão que sair daqui.
Eu: - Não estou entendendo, que diferença isso faz?
Ele: - É que o preço é diferente pra quem pede pra levar ou ficar.
Eu: - Ah, não se preocupe, eu te pago a diferença, quanto é?
Ele: - Só pagar não resolve porque não é permitido ficar aqui com copos descartáveis.
Eu: - Eu não quero sair daqui, sair neste frio comendo na rua, como podemos resolver isso então?
Ele: - Ou vocês fazem um outro pedido ou terão que sair.
Eu (sorrindo) : - Olha, nós não vamos fazer outro pedido, não vamos sair daqui, isso é um absurdo, você pode ficar a vontade pra chamar o gerente, a polícia (ou até mesmo o capeta, pensei), mas daqui só sairemos depois que terminarmos.

pro inferno, pensei, inquieta.
E ele saiu redundantemente falando "I'm sorry, I'm sorry" aff...

Guava

03 July 2008

Hoje comprei uma goiaba, foi a primeira vez que vi esta fruta aqui na Austrália; e hoje comprei uma, somente uma, por que uma? por causa do preço mesmo..carésimo, salgadésimo = $4.50 cada! Como eu queria só mesmo relembrar o gosto, uma foi o bastante e eu quase enterrei as sementes no quintal, quase, quase gente! tem coisa pior que o quase??

Today I bought one guava, it was the first time I saw a guava fruit here in Austrália. For at least the past 5 years I haven't taste it and today I bought one, just one, why just one? because of the salty price of $4.50each! I was happy of just tasting it and I almost buried the seeds in the back yard, almost, almost, almost!!

O ócio e eu

28 June 2008

Eu estava bem cansada

e

x

a

u

s

t

a

daí pedi demissão no meu emprego

e resolvi ficar assim,

por conta do Ócio

Confesso que, mesmo que produtivo,

já estou me cansando dele

(do Ócio)

e ando afim

de combinar um encontro

com o

NEG

junto com o Ócio

e fazer um

NEGócio

= Negar o ócio!

polly

***Sorry my English spoken language friends!! I just can't translate this post:( I'm mucking around with the words in portuguese and it won't work in English. I'm just saying that I'm not working theses days, I quit my job and over a month I'm doing nothing and I'm getting bored and I need to change its cenarium:)

Hábitos

22 May 2008

Se tem uma coisa que no Brasil (leia-se Minas) é super comum, e por aqui ninguém reconhece, é o nosso jeitinho de falar por sinais. Sabem do que eu estou falando? sinais que a gente faz sem mesmo pensar...tipo "dar os ombros" quando queremos dizer "eu não sei ou não estou nem aí", fechar e abrir os dedos de uma mão bem rápido, quando queremos dizer que o lugar estava lotado; bater as mãos, uma na outra, quando queremos dizer "tanto faz", apertar os lóbulos da orelha pra dizer que tal coisa está excelente e tantos outros que agora não me lembro...o povo aqui morre de rir quando eu me expresso através destes sinais. Um dia eu ainda vou perder este meu hábito totalmente, acredito eu, simplesmente porque não significa absolutamente nada aqui:(

One thing that is very common in Brasil, and here people find funny and they don't understand at all, is when I talk by the signals. In Brasil if we want to say "I don't know", instead of saying it we just shake our shoulders and the other person will know what do that means. When we open and close the fingers of one hand few times quite fast that means "the place was packed"; beating one hand against the other few times means "it doesn't matter", picking your ear means that something is excellent. There is many of others signs that I can't remember right now...people laugh very hard here, in AU, when I do some of these signs...One day I'll lose this funny brazilian habit, just because it doesn't mean anything once I'm not in Brazil:(

Quiz!

16 March 2008

Minha grande amiga Jana, me escreveu fazendo algumas perguntas e sugeriu que eu fizesse um post no meu blog respondendo as mesmas, então aqui vai o quiz dela:

Eu gostaria de te perguntar sobre sua vida na austrália depois de ter vivido 3 anos nos estados unidos e agora já há 1 ano e meio vivendo aí. Como você vê os australianos e a cultura? Eles são muito diferentes dos americanos e brasileiros? Eu vejo os australianos como um povo muito tranquilo, eles têm um jeito descontraído, são amigáveis e despojados, portanto, para mim, a grande diferença entre a cultura brasileira e a australiana, é que nós somos coletivistas e eles, assim como os americanos, são individualistas.

O que deixa a desejar na austrália e o que você adora? Austrália é um pais jovem e o que deixa a desejar pra mim, o que sinto falta, é de cultura enraizada, de história sabe? aqui não existe um tipo de música, dança, comida, costume diferente como temos no Brasil de norte a sul e como outros países têem. Eu adoro a organização, a beleza natural, a segurança e o estilo de vida despojado.

Você se imagina vivendo aí pelo resto de sua vida? contando que eu consiga ter férias regulares no Brasil, sim. Entre o agora e o resto de minha vida eu gostaria de viver uns anos no brasil.

A Austrália é melhor do que os Estados Unidos ou Brasil? Não há como dizer que um é melhor que o outro, são diferentes...há coisas em cada um deles que eu jamais vivenciaria no outro. A grande diferença entre EUA e a austrália é que, na austrália as pessoas trabalham para viver e nos EUA é o contrário, elas vivem para trabalhar. Já entre austrália e Brasil, a diferença destacada é na qualidade de vida que se usufrui aqui e lá. Aqui os índices de violências são baixíssimos, as leis são respeitadas e vc, como cidadão, tem seus direitos válidos, no brasil, aff...

Você mudaria para austrália se não fosse por Pat?? Tudo dependeria das circunstâncias, pra ser bem sincera se eu pudesse escolher um país pra viver, fora do Brasil, eu escolheria um país na europa, velho mundo, a possibilidade e facilidade de acesso a outros países é excitante, aqui estou, literalmente, ilhada:)

Concluindo é aquilo que alguém já falou por aí: "Morar no Brasil é bom mas é uma bosta, morar no exterior é uma bosta mas é bom"
Foto: Eu e Jana - Massachusetts/USA janeiro 2006

My lovely friend Jana wrote to me "Polly, I have few questions and maybe you can write blog about it. Maybe people would be interested in it. I wanted to ask you about your life in Australia after one year. How do you see Australian people, their culture. Are they too different from Americans or Brazilians, what do you hate on Australia and on the other hand what do you love there? Can you imagine to spent the rest of your life there? Is Australia better then Unites States or Brasil? If yes, why? Are you happy there? Would you move to Australia if there wasn't Pat?"

I see the australian people as a very relaxed people, they are friendly and the difference that I see between them and brazilians is that we, brazilians, are a coletive culture and they, like the americans, are totaly individualist. What I love about australia is the life's style, what in many ways is similar to brazil and is hard for me to say that I hate somenthing, I would rather say that what is missing here is rich culture (in Brasil is vast), the fact that there isn't much about culture in dance, music, food (australia has a lot influence of america) what I understand because australia is a very young country, that's why:(. Between now and the rest of my life I want to live few years in Brasil:) I wouldn't say that austrália is better than America or Brasil, they are diferent and the biggest diference that I see between australia and america is that in australia people work to live and in america people live to work (over there is all about $$$), and the diference about brasil/australia is the quality of life that we have here, security, it is an organized country, no corruption and Brasil is the oposite. In general I'm happy, I feel luck with my life (now, haahhha), but I always question the question "am I happy?" once I'm not in Brasil I think it will be always something missing:( beside that, yes I'm happy. If wasn't for Pat I'm not sure if I would move here, it would depend in the circunstance, if I had a choice and good opportunity I would like to live in Europe, It would be very excited to live anywhere there and travel around (easily) and get to know another cultures, here I'm far from everywhere, everybody, and in this country border there is water and a lot of sharks!!!!!!!!!! and just for conclusion I can use a sentence that someone already said: "To live in Brazil is good but is shit; to live overseas is shit but is good" :) Foto: Jana and I - Mass / USA january of 2006:)

Me inclua fora desta!!!

15 December 2007

Eu fico até tonta com a correria desta época do ano...
tonta e exausta...
será que sou só eu??
aff...e o trânsito engarrafado? lojas, calçadas...Todo mundo frenético.
a tiracolo estou com dor de garganta, deve ser causa do estresse diário...
estresse só de ver o movimento porque eu me incluo fora dele.
Morro de preguiça desta época, comilança, compração, pressa...
Não curto e pronto, falei:)
Que venham minha férias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I feel dizzy with the rush this time of the year...
Dizzy and exausted...
Is it just me?
What about the traffic jam?? shops, side walks..everyone so frenetic.
I also got sore trought, it may be caused by the daily stress...
daily stress that I atctually like to be out of.
I'm sooo lazy to celebrate xmas, so much food, so much waste of time and money
I'm soooo over it:(
I need vacation!!!!!!!!!!!!!!!

02 November 2007

- Qual é o seu nome?
- Polly
- Holly?
- Não, Polly
- Ah!! Molly
- Não P-O-L-L-Y
- Ok. Bolly...
Putaquiupariu!!!!!!!!!!!! ninguém entende meu nome nesta terra, eu falo cla-ra-men-te gente. Eu soletro mas o povo simplesmente não acerta!
isto acontece diariamente, vários lugares aqui tipo cafeteria ou casa de sucos eles perguntam o nome da gente p/ escrever no copo e qdo o pedido está pronto eles te chamam. Se vc vai a uma pizzaria e faz um pedido p/ levar eles precisam do seu nome, daí aparece um BOllY no meu pedido, urgh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A partir de hoje meu nome será Holly (muito comum aqui). Quando perguntarem vou logo dizer Holly, pra encurtar a prosa..eita prosa viu!!!!!!!!!!!!!!!!

***
-What is your name?
-Polly
-Holly?
-NO, Polly
-Ahh, Molly
-Nooooooo, P-O-L-L-Y
-ok. Bolly.
Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!! Nobody understands my name here, How come??
I try to speak clearly and I beleive I do!! Even when I spell it they don't get it. Do you know when you go to a coffee shop and they ask you for your name to write on the cup?? they never get my name right!! never, ever!! So...From today my name will be Holly (very common name here), make my life easier and no more grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!