Recebi da Livia este selinho "eu viajo com meus filhos", estava eu aqui no meio de uma pesquisa sobre dicas pra quem viaja com crianças. Hoje fiquei sabendo que a companhia aérea que eu escolhi pra ir pro Brasil (Lan Chile) só oferece o berço pra bebês de até 4 meses e até 7kg, choquei, né?? grrrrrrrrrrrrrrrr...lá vai eu com a Sofia no colo:( Good luck!
Estou super sem tempo pra blogar:( os assuntos vão, vem, ficam velhos e eu não escrevo, aff...Aqui fotitas que tirei hoje brincando com Sofia no espaço super hiper mega colorido, ela adora esse mundinho dela, rs...:)
I am not having enough time to blog lately:( the subjects come and go, I meant, things happen and I don't get a chance to write about it:( Here some photos that I've taken today with Sofia in a playtime. She has got a super, mega, hiper colourful space to play and she absolutely loves it:)
A Denise me passou esta brincadeirinha que está rolando em alguns blogs. Então vamos lá!
1) Poste uma foto da bolsa que você usou hoje. "Não, você não pode ir lá no armário e pegar aquela bolsa bonitinha, tem que ser a última que vc usou". Eu gostaria de saber o que você carregou nela hoje ou da última vez que saiu de casa.
Bom, eu tenho mania de bolsas, gosto daquelas tamanho médio e grande e sei que qto maior a bolsa mais tralha a gente arruma pra carregar. Eu vario muito de estilo, adoro aquelas de carregar de lado e não gosto daquelas formatadas, acho senhoril, adoro cores ..tenho bolsa de couro verde, tenho bolsa rosa de tecido, tenho uma jeans muito fofa, a pretinha básica também e há tempos estou atrás de uma amarela, rs..:)
Além da minha carteira com documentos e dinheiro e minhas chaves, não tem absolutamente nada que eu diria que "não vivo sem". Sou muito desprendida das coisas, as vezes saio com a bolsa abarrotada com óculos escuros, garrafinha de água, câmera fotográfica, livro etc...e às vezes só algumas cositas, como saí ontem com carteira, necesserie, chaves, celular e agenda e às vezes gente não levo é nada...várias vezes, se saio com o Pat só coloco minha carteira de motorista na carteira dele e estou prontíssima pra ir, rs....
2) Quero saber quanto pagou por ela. :-) Não é para julgar, somente para se divertir. Então diga aí, e se tiver alguma história associada com a compra dessa bolsa, eu quero saber também.
Esta bolsa eu comprei, no verão passado, numa loja de roupas e acessórios estilo esporte/surfista, chama-se billabong ela é de tecido e me custou $35 dolares.
3) Repasse para outras meninas. E inclua o link desse blog, para as pessoas saberem o porque você está mostrando a sua bolsa para todo mundo!
Repasso então para:
Tati
Jana
Então meninas, se estiverem a fim de brincar também, mãos a obra!
***This post is a kind of game that people are playing in the blogosphere and it is like a chain, someone ask you to do it and you ask someone else and keep it on and on:
They asked me to show on my blog a picture of the bag I have used last time I went out, what was inside it, how much have I paid for it . So, you can see in the picture that I didn't carry much in my bag last time, just my mobile, agenda, keys, my purse with documents and money in it, necesserie what contains girlies things like lip gloss, blush etc. I'm very practical and not really attached to things, there is nothing really (besides my purse and keys) that I wouldn't leave home without. This bag I bought last summer in a surf shop called Billabong, it is made by fabric and cost me $35 dollars. I like to wear different styles of bags all the time, it can be big and full of things, it can be medium size with just very few things. Many times when I go out with Pat I don't even carry a bag, just put my driver's license in his wallet and I'm all set to go (hahhahah). I like colours, I have a green leather bag, a pink in fabric that I love, I also have a basic black and I'm looking forward to a nice yellow one.. I don't like those squares hard ones, it looks too serious for me:)
So I will ask you Jana to show us your bag:)
"O que é o Mundo Pequeno? É um índice de blogs de brasileiros que moram no exterior e que falam da sua vida em seus novos países."
Depois de 2 anos sem atualização o Mundo Pequeno está de volta:) Para que seu blog seja listado lá, basta visitar o site e preencher o formulário. Eu, como voluntária do site, cuido da manutenção da lista dos blogs da Austrália, então, pessoal aqui da Asutrália que quiser, também tem a opção de deixar o link do seu blog aqui no comentários que eu listo lá:)
Minha grande amiga Jana, me escreveu fazendo algumas perguntas e sugeriu que eu fizesse um post no meu blog respondendo as mesmas, então aqui vai o quiz dela:
Eu gostaria de te perguntar sobre sua vida na austrália depois de ter vivido 3 anos nos estados unidos e agora já há 1 ano e meio vivendo aí. Como você vê os australianos e a cultura? Eles são muito diferentes dos americanos e brasileiros? Eu vejo os australianos como um povo muito tranquilo, eles têm um jeito descontraído, são amigáveis e despojados, portanto, para mim, a grande diferença entre a cultura brasileira e a australiana, é que nós somos coletivistas e eles, assim como os americanos, são individualistas.
O que deixa a desejar na austrália e o que você adora? Austrália é um pais jovem e o que deixa a desejar pra mim, o que sinto falta, é de cultura enraizada, de história sabe? aqui não existe um tipo de música, dança, comida, costume diferente como temos no Brasil de norte a sul e como outros países têem. Eu adoro a organização, a beleza natural, a segurança e o estilo de vida despojado.
Você se imagina vivendo aí pelo resto de sua vida? contando que eu consiga ter férias regulares no Brasil, sim. Entre o agora e o resto de minha vida eu gostaria de viver uns anos no brasil.
A Austrália é melhor do que os Estados Unidos ou Brasil? Não há como dizer que um é melhor que o outro, são diferentes...há coisas em cada um deles que eu jamais vivenciaria no outro. A grande diferença entre EUA e a austrália é que, na austrália as pessoas trabalham para viver e nos EUA é o contrário, elas vivem para trabalhar. Já entre austrália e Brasil, a diferença destacada é na qualidade de vida que se usufrui aqui e lá. Aqui os índices de violências são baixíssimos, as leis são respeitadas e vc, como cidadão, tem seus direitos válidos, no brasil, aff...
Você mudaria para austrália se não fosse por Pat?? Tudo dependeria das circunstâncias, pra ser bem sincera se eu pudesse escolher um país pra viver, fora do Brasil, eu escolheria um país na europa, velho mundo, a possibilidade e facilidade de acesso a outros países é excitante, aqui estou, literalmente, ilhada:)
Concluindo é aquilo que alguém já falou por aí: "Morar no Brasil é bom mas é uma bosta, morar no exterior é uma bosta mas é bom"
Foto: Eu e Jana - Massachusetts/USA janeiro 2006 
My lovely friend Jana wrote to me "Polly, I have few questions and maybe you can write blog about it. Maybe people would be interested in it. I wanted to ask you about your life in Australia after one year. How do you see Australian people, their culture. Are they too different from Americans or Brazilians, what do you hate on Australia and on the other hand what do you love there? Can you imagine to spent the rest of your life there? Is Australia better then Unites States or Brasil? If yes, why? Are you happy there? Would you move to Australia if there wasn't Pat?"
I see the australian people as a very relaxed people, they are friendly and the difference that I see between them and brazilians is that we, brazilians, are a coletive culture and they, like the americans, are totaly individualist. What I love about australia is the life's style, what in many ways is similar to brazil and is hard for me to say that I hate somenthing, I would rather say that what is missing here is rich culture (in Brasil is vast), the fact that there isn't much about culture in dance, music, food (australia has a lot influence of america) what I understand because australia is a very young country, that's why:(. Between now and the rest of my life I want to live few years in Brasil:) I wouldn't say that austrália is better than America or Brasil, they are diferent and the biggest diference that I see between australia and america is that in australia people work to live and in america people live to work (over there is all about $$$), and the diference about brasil/australia is the quality of life that we have here, security, it is an organized country, no corruption and Brasil is the oposite. In general I'm happy, I feel luck with my life (now, haahhha), but I always question the question "am I happy?" once I'm not in Brasil I think it will be always something missing:( beside that, yes I'm happy. If wasn't for Pat I'm not sure if I would move here, it would depend in the circunstance, if I had a choice and good opportunity I would like to live in Europe, It would be very excited to live anywhere there and travel around (easily) and get to know another cultures, here I'm far from everywhere, everybody, and in this country border there is water and a lot of sharks!!!!!!!!!! and just for conclusion I can use a sentence that someone already said: "To live in Brazil is good but is shit; to live overseas is shit but is good" :) Foto: Jana and I - Mass / USA january of 2006:)
A Leila citou meu nome no blog dela para contar aqui qual é o meu atual livro de cabeceira. Este é "Perfume" de Patrick Suskind, eu ainda não comecei a ler, ele ainda está lá, fechado, esperando por mim :) O que estou lendo no momento é o "Notas Clandestinas" de Dostoyevsky, é um livro pequeno, que carrego na minha bolsa e leio no metrô, quando estou indo pro trabalho (na volta ainda leio o Mx). É um livro com um narrador sem nome e de uma forma hilária e perturbadora ele expõe os sentimentos e percepções que ele tem sobre mundo e pessoas de uma forma cética, severa, sarcástica, quase surreal. Eu dou risadas com as contradições e frustrações insanas do narrador, completamente atormentado.
Agora cito: Edelize, Thaysa e Alessandra pra contar aí o que estão lendo :)
Notes From Underground: Leila is a brazilian girl who has a cool blog that I enjoy reading it. She asked me, through her blog, to tell everybody here what is the book I'm reading at the moment and write a little bit about it, so...here we go! I've been reading "Notes from Underground" Dostoyevsky. I've been enjoying reading it a lot! With a unnamed narrator and in a hilaurious and disturbing way he expose his feelings and perceptions about the world and people behaviour in a ceptic, severe, sarcastic and almost surreal way. I've got a lot laughs about the his contradictions and insane frustrations, completely torment he is suffering :) Now I ask you Pagoda and Jana, to tell us, what is the book are you reading??
A Edelize citou meu nome no blog dela para responder sobre 7 coisas sobre mim :)
Edelize asked me to answer those questions about myself, enjoy it:)
7 coisas que faço bem / 7 things that I do well:
*Strogonoff/Patinar/bijoux/ser pontual/ouvir as pessoas/entreter crianças/Organizar espaços
*Strogonoff/rollerblade/jewelry/reliable/good listener/entertain kids/organize spaces
7 coisas que não sei fazer / 7 things that I don't know how to do:
*Dizer SIM querendo dizer NÃO / Say YES when I want to say NO,
*Deixar alguém esperando / let someone waiting for me
*Não responder e-mails ou retornar ligações / Don't reply e-mails or phone calls
*Ficar "rodiando" em situações / mucking around
*Não sei tocar instrumentos/I don't know how to play instruments
*Achar direções por rumo / guess about direction when I'm driven
*Aguentar chatice alheia / I have no tolerance with annoy people :(
7 Coisas que me atraem no sexo oposto/7 things that attract me from a men:
*Seja sociável/maturidade/cabeça aberta/despojado/me faça rir/honestidade/Gentileza
*Social person/mature mind/open mind/casual/make me laugh/honest/Kidness
7 Coisas que não suporto no sexo oposto/7 things that I don't like in a men:
*machismo, pirraça, preguiça, anti-social, vícios, dominador, ciumento
*chauvinistic, stubborn, lazy, anti-social, bad habits, domineering, jeaulous
7 coisas que digo com frequência/7 things that I say very often:
*Obrigada/Por favor/sério?/Como assim?/Que legal!/Peraí/Olá
*Thanks/please/really?/how come?/That's cool!/Hold on/hey
7 atores/ atrizes favoritos/7 favorite actors:
*Nicolas Cage/Uma Thurman/Robert De Niro/Cameron Diaz/Fernanda Montenegro/Merryl Streep/Denzel Washington
7 filmes favoritos / 7 favorites movies:
*Amores Perros/Carne Trêmula/Corra Lola, corra/Sin city/O pianista/Requiem for a Dream/Memórias de uma Geisha
* first + second I don't know the name in English/Run Lola, run/Sin City/The Pianist/Requiem for a dream/Memory of a Geisha
7 livros favoritos/7 favorites books:
*Olga/O pequeno príncipe/O livro do dessassosego/as 48 leis do poder/O estrangeiro/O diário de Frida kahlo/O livro das virtudes
*Olga/The little prince/The disturbing book(?)/48 laws of power/The outsider/The diary of frida kahlo/the book of virtues
7 Lugares favoritos/ 7 favorites places:
*Minha casa/Búzios/Belo Horizonte/Vermont/Ipanema/New York/Serra do Cipó
*My house/Búzios/Belo Horizonte/Vermont/Ipanema/New York/Serra do Cipó
*7 pessoas a responder a lista/ 7 people to answer the same questions:
Fiquem a vontade / anyone can fell free doing it
