Sofia - 1 ano

24 May 2010

Aqui duas fotitas de um pouco do que compôs a decoração da festinha de 1 ano da Sofia. Tudo feito artesanal, eu fiz os chapeus, estes biscoitinhos em formato de passarinho, estes mini bolos (cupcakes) com este ninho de chocolate ralado e um ovo no topo, rs... repare as garrafinhas de suco; eu as comprei no supermercado e mudei o rótulo pra acompanhar o tema e fugir do cormercial, amei estas garrafinhas de paixão!! atrás diz assim "For thirsty birds = Para pássaros com sede", não ficou lindo de morrer? sem falar nos pompoms que fiz, este rosa choque que aparece no fundo da foto, paixão total por eles...

Tenho outras zilhões de fotos mas ainda não estão disponíveis pra eu postar. I'll...

Sneak Peak

20 April 2010

Aqui uma foto para vocês darem uma espiadinha nos meus preparativos para decoração da festinha da Sofia. Tem sido um enoooooooooooooorme prazer estar envolvida com isto. O tema é de passarinho e estou dando preferência a fazer tudo artesanalmente. Eu mesma estou fazendo os chapeus de cone, estes passarinhos e corações em feltro, pompoms de papel de seda e o convite foi feito por uma amiga minha que é designer, tudo o mais personalizado possível:) So unique!!!!!!!!!!!

Here a sneak peak of the decoration for Sofia's 1st b-day party in a bird theme. The whole decoration has been handmade, I am still working on the paper hats + tissue paper pompoms and, as you can see on the photo, some felt birds and hearts. The invitation was made by a friend of mine, who is a graphic designer. I am very busy but having a lots of fun:):)

Princesa Valente

01 April 2010

Foi no blog da Luciana Misura que eu achei a super dica de livro de estorinha de princesa valente e autêntica. Olha só o que a Lu escreveu sobre o livro:

"É a história de uma princesa muito bonita que gosta de um príncipe igualmente lindo, eles estão prometidos um para o outro. Um dragão destrói o palácio da princesa, suas roupas todas e rapta o príncipe. Ela fica furiosa, e resolve resgatar o príncipe por conta própria, vestindo apenas um saco de papel porque das suas roupas lindas só sobraram cinzas. Ela é esperta, engana o dragão, e quando chega para resgatar o príncipe, ele que é fútil acha um absurdo o estado em que ela se encontra (descabelada, mal vestida, suja). E ela responde à altura: dá um belo fora nele por se preocupar somente com aparências e vai embora sozinha."

Adorei!!!!!!!!!! agora vou dar uma pesquisada pra ver se acho outros livros de princesas neste estilo porque, como eu já disse antes, aquelas estorinhas de princesas que ficam lá no castelo delas em frente ao espelho esperando o príncipe encantado aparecer para casar com elas eu é que não vou contar pra Sofia, hahahaha....

O livro (em inglês) pode ser encontrado na Amazon

Sofia - 10 meses

09 March 2010

Ela completou 10 meses hoje, e o que vem a minha cabeça é um relojinho com asas com as horas voando, voando!!!!!!!!!!!!!!!!! Sofia anda super "ocupada" explorando os cantos da casa e eu ocupadíssima "vigiando" as aventuras dela. Ando ocupada, também, com os preparativos pra festinha de aniversário dela que terá o tema passarinho com coraçãozinhos e florzinhas. Usarei as cores branco, rosa e marrom. Mal posso acreditar que ela já vai fazer 1 ano, OMG!!!!

No, Thanks!

09 February 2010

Coisa mais chata é quando as pessoas perguntam quando a Sofia vai ser batizada e eu respondo que NUNCA elas insistem em tentar me convencer do que elas acham que é o melhor pra mim e minha família.

Eu tento "refrescar" a memória de quem pergunta lembrando o significado do batizado que é nada mais que introduzir a pessoa a uma religião e tanto eu quanto o pai dela não só não temos uma religião como temos verdadeiro PAVOR de todas elas.

Quando a Sofia crescer ela vai poder ter as escolhas dela e coisa mais comum é a pessoa ser batizada já na fase adulta. Se ela assim quiser tudo bem, mas eu é que não vou IMPOR isto a ela; mesmo porque seria o cúmulo da incoerência ensiná-la algo que eu não acredito.

Daí as pessoas arregalam os olhos, se espantam, ficam quase que indignadas comigo como se eu fosse obrigada a fazer isso. Já até me "aconselharam" a deixar de ser chata e batizar só por batizar, batizar porque "todo mundo" batiza ou batizar pra ganhar presentes e ter uma madrinha e, também, porque se eu não fizer a Sofia pode ficar muito doente e que criança que não é batizada fica estranha aff...ainda tenho que escutar asneiras!!

Eu não me importo nem um pouco em ouvir opiniões alheias o que me irrita profundamente é a insistência. Será que é tão difícil entender minhas razões?

***The most annoying thing is when people ask me when Sofia will be baptized and once I say NEVER they come with all punch of advice that I'm not looking forward. I try to refresh they memory telling them that the meaning of baptism is nothing more than to introduce the person to a religion and both of us, myself and her father, not only don't have a religion but we terrified them all.

When Sofia grows up, she will be able to have her own choices and the most common thing is the person to be baptized as an adult. I'm not going to IMPOSE it to her, how could I even teach her somenthing that I don't beleive in?

Is it too difficult to understand my reasons? grrrrrrrrrrrrrr!

Bonecas Multiculturais

31 January 2010

Eu amei de paixão as bonecas que uma amiga enviou, do Brasil, de presente pra Sofia. Eu nunca tinha visto boneca asiática nem ao menos me recordo de ter visto uma negra. É comum a gente ver as de esteriótipo europeu, né?

Estas são foférrimas e, desde já, Sofia já pode ter no "mundo dela" a compreensão de que as pessoas, como as bonecas, podem ser diferentes e, ainda, especiais.

Amei!!!!!!!!!!!



I loved the dolls that a friend of mine sent from Brazil as a gift to Sofia. I've never seen an Asian doll before, I don't even remember seeing a black one. It is common to see the European stereotype, right? These ones are far too cute!! I reckon it is a great way to show Sofia that people, such as dolls, are different and still can be very special. I Loved it !!!!!!!!!!!

Ela e Eu

26 January 2010

Eu acho que somos sim muito parecidas. Eu tentei resgatar fotos do Pat quando ele tinha a mesma idade pra poder comparar, mas ainda não consegui:( Então, por enquanto, a comparação fica injusta assim, só ela e eu...


Ela - She

Eu - I


I think we are so much alike. I've tried to get photos of Pat at the same age so I can compare, but still haven't got it yet:(So, for now, the comparison is unfair, only Sofia and I ... Same big eyes, full lips and potato nose; What do you think?

Modern Baby

27 November 2009

Mesmo antes de Sofia nascer eu ficava babando nestas fraldas e pensei muito se eu ia adquirí-las ou não. Elas são reusáveis, modernas, com estampas maravilhosas e toda feita em material orgânico. O meu dilema era o tal de ficar lavando fraldas, aff...hoje vejo que, pela praticidade, foi melhor mesmo eu ter decidido pelas fraldas descartáveis, apesar dessas aí serem lindas de morrer!!

Even before Sofia was born, I found these diapers and I thought a lot if I would get them or not. They are reusable, modern, and have beautiful prints in a choice of organic material. My dilemma was the idea of to be washing diapers, aff ... I now see that, it was better that I have decided for disposable diapers, despite these there are beautiful to die!

via: http://www.minilala.com.au

Dois dentinhos ela já tem...

24 November 2009

... mas não mostra pra ninguém!!!!!



***Two teeth she already has but does not show it to anyone!!!

Sofia - 06 Meses

18 November 2009

Eu mal posso acreditar que ela já fez seis meses, que já dá gargalhadas, que já tem 2 dentinhos apontando pra nascer, que já adora abacate (como eu) e rola pra lá e pra cá no chão pra alcançar os objetos e tantas outras coisinhas... O tempo tá voando!!!! e hoje, ao abrir meu blog, eu tive que concordar com a frase do "citador":

"Quanto mais feliz, mais breve é o tempo" Plinio


I can hardly believe that she is already six months old. She has been already laughing loudly, is already teething, already loves avocado (like me), is rolling over to reach her toys or anything that may interested her. I absolutely adore her and I have been very happy with my sweet little pumpkin:)anyway, today I read a sentence that I do agree with it "as much happier you are, as fast the time goes by":) Time has been flying down under!!!

A Espera de Um Milagre...

02 November 2009

Eu já não sei mais o que fazer para que Sofia durma no quarto dela:( Desde que ela nasceu ela dorme no nosso quarto, eu comprei um mini berço e este já não a cabe mais. Ela não só chora mas faz um ESCÂNDALO quando eu a coloco no berço normal, no quarto dela. Ela chora um choro diferente, de pavor...eu já tentei ignorar e deixá-la sozinha mas vai ficando exaustivo o choro e eu a "resgato" de lá.

Agora, o que eu não entendo é que ela dorme em qualquer outro lugar...tipo no chão da sala, no quarto de visitas, no carro, no meu colo, no carrinho, na casa dos outros...como pode ela não aceitar dormir no quarto dela? Alguém aí teria alguma dica pra mim? please!!!!!!!!!!!!!!!!



Since Sofia was born she has been sleeping in my room. I've bought that little cribb and it doesn't fit her anymore. I've been trying to move her to her room but she cries a lot, it is a different kind of crying, sounds like she is really scared. I've tried to ignore her but she gets too exausted and I always ended up taking her back to my bed:(

What I don't get is that she is able to sleep anywhere but in her cot. She sleeps in the lounge floor, in the car, in the guest room, in my arms, in people's house, why can't she be settle in her own room? I don't get it! Jana, you've been working for many years with babies, have you got any tips for me? have you ever experienced it? I would appreciate your help:)

Be Bright!!

30 October 2009

Estou super sem tempo pra blogar:( os assuntos vão, vem, ficam velhos e eu não escrevo, aff...Aqui fotitas que tirei hoje brincando com Sofia no espaço super hiper mega colorido, ela adora esse mundinho dela, rs...:)



I am not having enough time to blog lately:( the subjects come and go, I meant, things happen and I don't get a chance to write about it:( Here some photos that I've taken today with Sofia in a playtime. She has got a super, mega, hiper colourful space to play and she absolutely loves it:)

Os apelidos de Sofia

21 September 2009

O meu favorito é neném, rs...Não, nós não a chamamos de princesa não! eu acho desanimador o fato de que as princesas das estorinhas ficam lá no castelo delas, em frente ao espelho e esperando um príncipe aparecer num cavalo branco para salvá-las, aff... eles bem que podiam escrever estórias de princesas modernas-valentes-independentes, talvez até já exista mas eu não conheço;)

Those are Sofia's nicknames. My favorite is "neném" which means "baby" in English. No, we don't call her "princess". The fact that the princess from the books are always in they castles waiting for the prince to show up in a white horse and save them is not exciting (I would say it is awful, actually). They should write stories of a modern-brave-independent princess; maybe there are some already in the market but I've never seen;)

My Poor Thing

17 September 2009

Ela sorri, eu sorrio
Ela dorme, eu durmo
Ela fica doente, eu também

No momento estamos as duas resfriadas, ela um pouco pior que eu, poor thing.

Ela fez 4 meses e até comemoramos entre um espirro e outro.
Não tem coisa pior do que vê-la lutando contra o nariz entupido, queimando na febre e sendo medicada:( Passamos uma noite no hospital esta semana e todas as outras dormindo muito mal, estou emocionalmente exausta, fisicamente nem comento mais...


If she smiles, I smile
If she sleeps, I sleep
If she is sick, I am too

At the moment we both have the cold, she is a bit worse than me, poor thing.

She has just turned 4 months old and we did celebrated it between one sneeze and other. It is awful to see her struggling trying to breath with that blocked nose also burning in fever and having to take strong medication, oh gosh! it is not fun at all:( We've spent one night in the hospital and the rest of the week didn't get much sleep, I'm emotionaly exausted and fisically I guess you can imagine it...

Skinhead Baby

12 August 2009

Muita gente me pergunta quando é que eu vou raspar a cabeça da Sofia. Eu acho isso muito estranho mas é tanta gente perguntando que eu acho que isso deve ser um hábito australiano. Eles dizem que fazem isto pra que o cabelo cresca mais rápido e mais grosso, eu até acredito que isso acontece sim mas eu não estou com pressa nem tenho interesse que Sofia tenha um cabelo grosso e além disso eu morreria de dó de raspar, imagina só...eu hein??

A lot of people have been asking me when am I going to shave Sofia's head. It sounds weird that they do that and I guess it must be just an australian habit. They say it is good for helping the hair to grown thicker and quicker. I am not in a hurry and I don't have any interest in Sofia having a thicker hair so I won't do it. Also I would feel very sorry for her, no way I can picture myself doing it...

Polly Toy

05 August 2009

Eu não tenho a menor dúvida de que EU sou o brinquedo favorito de Sofia.

Quando eu a deixo perto dos bichinhos de pelúcia ela sorri e faz aqueles barulhinhos de bebês pra eles mas como eles não interagem ela fica com raiva e briga muito com eles, chora, faz caras e bocas. Comigo é diferente né? eu canto, eu danço, eu mostro imagens diferentes, mostro livro com gravuras hiper coloridas (ela ama), converso o TEMPO TODO com ela e quando ela chega a se cansar eu já estou exausta, esgotada e com o repertório de entreterimento falido, hahahahha.

Eu jamais poderia imaginar que um dia eu viraria "brinquedo". Confesso que eu nunca tinha ouvido falar que um bebê, assim tão novinho, exigiria esta atenção toda. Eu achava que esta demanda de atenção começaria por volta de 1 ano de idade e que agora era só mesmo mamar e dormir, que nada!! Pra manter Sofia feliz eu tenho que dar a ela meu olhar, tenho que gesticular, fazer vozes de todos os animais da floresta, fazer caretas, pular, cantar, faço caminhadas no lago, saio de carro com ela, nuh!! caso contrário ela fica com tédio e chora, e muito.

Ela não exige meu colo, ela quer ficar deitada e me ver contracenando exclusivamente pra ela. Daí ela ri e dá chutes pro ar, uma graça a reação dela. O negócio é intenso gente, até na hora de mamar ela quer meu olhar, meu sorriso, minha voz...preciso de pilhas duracell pois se eu paro pra comer algo ou falar no telefone ela já reclama querendo mais, o show tem que continuar...

É cansativo mas fica prazeroso pois a recompensa é enorme. Eu quero vê-la um bebê feliz o tempo todo e me desdobro pra isso inventando coisas novas. Eu não vou deixá-la sozinha chorando porque quer minha companhia, ela pode chorar por outros motivos mas solidão e de tédio ela não vai chorar não, rs...

Ela dorme 4h direto a tarde e tira umas sonequinhas entre uma mamada e outra, é nessas horas que cuido de mim:)


I have no doubts that I'm Sofia's favorite toy. Around her own toys she can stay up to 20 min without getting bored. Once she gets bored with them I have to play with her, so I do it. It is very funny when she gets angry with her toys, she makes faces and noises that I reckon it is hilarious. I guess her anger is because the toys don't respond to her, hehhehehe. But mum does it, I sing, I dance with her, I make the noises of all animals from the jungle, I show her baby books with colourful and bright images (she loves it), I tell her stories and give a lots of cuddles and talk to her all the time. Once she gets tired I am more then exausted. I thought babies at this age would just eat and sleep, I didn't know that from the second month they can be so curious and active, I thought it would be happening much later. I feel tired but happy and I don't mind it at all because all what I want is to see she expressing her happines. She can cry for any other reason than be bored, I just can't let her crying for the lack of attention or entertainment. Usually she sleeps 4h straight during the afternoon and that's when I get a chance to take care of myself and do other things, like blogging;)

Abaixa o som!!

27 July 2009

Tem umas lojas aqui na austrália que parecem boates pois eles colocam uma música altíssima, estridente. Tá certo que música influencia mesmo no humor da gente e até acredito que sendo usada como estratégia de venda deve funcionar. Você tá lá olhando os artigos e toca aquela música que te anima a comprar você vai e compra, ahahhahaah. Nunca aconteceu comigo (acho!). O fato é que agora por onde eu vou Sofia vai comigo, lógico, e ela simplesmente detesta aquele som alto e abre o bocão a chorar e eu agora tenho que fazer minhas comprinhas online, o que nem de longe é mais prazeroso mas enfim viva a internet, amém!!

The shops where I used to buy clothes here in Austrália are like night clubs, they always have the music on and put it very very loud. I understand that music can influence people's humor and I also believe that it can be a very good strategic for sale. It never ever bother me before, the fact is that now, everywhere I go, I have to take Sofia with me and she hates the loud music and cries a lot with it. From now on I guess I have to do my shop online, what isn't much fun but it is my solution for while. At least I can rely on the internet:)

Cartoons and Cudles

11 July 2009

Sim, eu estou vivinha da silva, rs...meus dias tem sido só mesmo de me doar para Sofia. Recém nascido é assim né...só mesmo afagos e mais afagos. Temos recebido visitas todo final de semana, os australianos marcam, confirmam, chegam no horário certinho, rs...Recebi, também, minha primeira visita vinda do Brasil e ela ficou por duas semanas conosco. Saímos bastante e vale dizer que sair com a Sofia é um BIG evento, oh my god!!! e é incrível como criança é imprevisível, tenho que rebolar pra administrar, nuh!! mas mesmo assim fomos em vários lugares, fizemos até uma viagem de um dia que foi muito bacana:)

Nas primeiras trê semanas, recebemos visita de enfermeira em casa, enviadas pelo hospital. Elas checaram Sofia e a mim (peso dela, amamentação etc...), trouxeram vários folhetos informativos de como cuidar do bebê e todo a programação de vacinas até Sofia fazer 5 anos; tudo organizadinho num livro e já com consultas marcadas pra eu comparecer com ela, no posto de saúde do meu bairro, até ela fazer dois meses.

Na última consulta, no posto de saúde, a enfermeira organiza um grupo de mães e bebês; são 6 reuniões que será exposto assuntos como nutrição, comunicação, desenvolvimento do bebê, rotina e segurança. Estas reuniões serão ministradas por fisioterapeuta, enfermeira, psicógolos. Eu fui na primeira reunião que foi só mesmo para apresentação do programa. Estou com expectativa de aprender algo novo nos próximos encontros e, quem sabe, fazer novas amizades com as outras mães de primeira viagem.

Eu ainda me surpreendo com a organização e interesse do governo em manter a comunidade informada e segura. Existem linhas 0800 pra todo tipo de ajuda 24h por exemplo existe uma linha para quem tem problema/dúvida com amamentação, uma pra depressão, outra para alimentação, medicação, brinquedos seguros etc...

Aqui fotos da Sofia (que já fez 2 meses) na versão cartoon, rs...



It's all good down under:) I've been busy with Sofia's demand and also we are still having some people coming over for visiting every weekend. Sofia is already 2 months old and it is all about cudles, cudles and a lots of cudles, I'm enjoying it. We've done some cool things around Melbourne with my friend who came over from Brazil and stay with us for 2 weeks and even have done a day trip. It is a HUGE event going out with Sofia but I have managed it well.

It is getting colder and colder here and now I go out with her just for appoitments, immunization and mother's group. The first 3 weeks, after Sofia was born, the hospital has sent a nurse to my place to check on both of us. The following weeks, until she was 2 months old, I took her to the nurse healthy place to be checked. I still find amazing how things works here in Austrália; I could'n't never ever imagine in Brazil a nurse to come to my place to check on me for free. I also have just found out that the Gov has the control over who got immunized or not and, for all mums who their babies have got all the shots, the Gov sent a bonus check ($$), I don't know how much. I guess that is for to estimulate people to get their babies immunized. Also there is 24h hot lines for everthing you may have a doubt or concern like breastfeeding (I've called 3 times already), depression, toys safety, food poison etc...I love this country!! Here some pics of Sofia in a cartoon version (I loved it). xoxooxox

Snug as a bug

26 June 2009

Sofia adora ficar embrulhadinha assim e eu acho linnnnndo e me derreto:) Ela está crescendo tão rápido, é uma fofa e eu tenho que dizer que a minha vida tem muito, mas muito mais sentido agora com ela me preenchendo. Fico curiosa pra saber se no Brasil as mães embrulham os recém nascidos assim(?). Aqui a gente aprende isso no hospital e, pelo menos a Sofia, só dorme assim, ela adora, rs...

Sofia Loves being wrapped like that, just snug as a bug under the rug, how cute! This photo was taken today, is the most newest pic of her. She is growing too fast and she is adorable and I have to say that my life has much, much more sense(has purpose) now, with Sofia in it. I wonder if in US the mothers wrap their babies like that. I've learned how to do it in the hospital and Sofia sleeps everyday like that, she absolutely loves it:)

Sofia - 01 Mês

17 June 2009

Sofia já fez 01 mês. Eu estou completamente apaixonada por ela, sinto saudades quando ela está dormindo, rs...estou amando a experiência de ser mãe, dá sim muito trabalho mas é prazeroso. Quando ela chora sem parar eu a chamo de dragãozinho, quando ela faz caras e bocas é minha peanut e pra todas as outras horas é minha eterna munchkin. Sofia is already 01 month old. I'm completely in love with her, I miss her when she is sleeping, hahhahahah...I've being enjoying a lot the motherhood, it is a lot work but it has been a pleasure for me. When she has her non stop crying time I call her my little dragon, when she makes faces I call her my peanut and for the rest of the time I used to call her my munchkin:):)