17 September 2009
Ela sorri, eu sorrio
Ela dorme, eu durmo
Ela fica doente, eu também
No momento estamos as duas resfriadas, ela um pouco pior que eu, poor thing.
Ela fez 4 meses e até comemoramos entre um espirro e outro.
Não tem coisa pior do que vê-la lutando contra o nariz entupido, queimando na febre e sendo medicada:( Passamos uma noite no hospital esta semana e todas as outras dormindo muito mal, estou emocionalmente exausta, fisicamente nem comento mais...
If she smiles, I smile
If she sleeps, I sleep
If she is sick, I am too
At the moment we both have the cold, she is a bit worse than me, poor thing.
She has just turned 4 months old and we did celebrated it between one sneeze and other. It is awful to see her struggling trying to breath with that blocked nose also burning in fever and having to take strong medication, oh gosh! it is not fun at all:( We've spent one night in the hospital and the rest of the week didn't get much sleep, I'm emotionaly exausted and fisically I guess you can imagine it...
5 comments:
Ai, Polly, que triste :(
Eu te entendo completamente. Eh tao dificil quando a gente ve nosso bebe sofrendo... O Vinny nunca foi de pegar resfriados, pelo menos ateh comecar a interagir com outros bebes, mas quando ficou doentinho pela primeira vez foi horroroso! Estavamos passeando em Portugal e ele pegou uma virose brabissima: nao bastasse gripe com febrao, o bichinho ainda vomitava sem parar, dia e noite. Acho que foram os piores dias da minha vida.
Demora um pouquinho, mas passa.
Aguenta firme!
Beijinhos
ps. Vinny tambem pegou um gripe ontem e nao dormimos a noite inteira: ele, porque nao conseguia respirar e eu, porque nao conseguia ve-lo sofrer... mas certamente, ainda eh bem pior quando isso acontece com uma bebezinha de apenas 4 meses :(
Eu posso imaginar tua aflicao...
Ela ja estava melhorando do resfriado e teve uma recaida, nao foi?
Achas que foi por causa do resfriado do Pat ou era o mesmo dela que evoluiu?
E e infeccao? Garganta?
Que judiaria... bebe deveria ser proibido de ficar doente!!!!
Ei Erica, o que tem ajudado a Sofia a respirar e conseguir dormir e mamar é saline water;)
Lila, pode ter sido sim por causa do resfriado do Pat, mas eu fui quem ficou resfriada primeiro:( não é garganta não, é o ouvido hoje ela está bem melhor mas tenho que continuar com o danado do antibiótico, tadinha..tão novinha pra tomar estes medicamentos, aff..
aff........cuida da pequenininha... oh my god... tão longe......... snif snif snif
dear polly,
ii am sorry that both of you are not well. sofia can not express her misery other than by crying and not looking well. i hope she will recover very quickly. i know you get colds 2 or 3 times per year. perhaps it is allergy related as it is now spring time in australia. get well soon my dearest of friends. xxxxoooo
Post a Comment