Em estado de êxtase...

22 November 2007

Para comemorar nosso aniversário de casamento fizemos uma viagem de final de semana que simplesmente me deixou extasiada...O lugar é fabuloso de lindo. Fomos até Port Campbell (350km de casa), ainda no estado onde moramos, Victoria. Port Campbell é um vilarejo com 400 habitantes, lugar pitoresco com vários restaurantes, praias, cafeterias, pousadas e lojinhas a beira mar.Chegamos no sábado a tarde, sim estava nublado e com um vento forte, insistente e antipático, estava frio...Na foto abaixo se vê a London Brigde Rock..sim as pedras têem nome, rs... *** To celebrate our first wedding aniversary we went way for the weekend to the gorgeus town named Port Campbell. It is located 350km (3 1/2 hours)from our place it is a very charming village with 400 inhabitants. We've got there on saturday afternoon, yes it was cold, cloudy and windy. Picture above: London Brigde Rock. O vento beija os meus cabelos...
The wind was kissing my hair....Na volta, viemos pela rodovia que é chamada de Great Ocean Road e fomos parando nas praias e plataformas ao redor da rodovia que é de uma beleza natural e-xu-be-ran-te!! de cima se tem a vista da praia e para chegar lá é só descer as escadas de acesso. *** On way back we drove the road called Great Ocean Road it is the most gorgeus road I've ever travel.The beaches can be access by the steps all the way down.Daí o sol apareceu rachando no domingo:) *** Here comes the sun:)Resolvemos, então, sobrevoar toda a região de helicópetero...É incrível como a água esculpe as rochas deixando uma forma tão maravilhosa; mais adiante algumas das fotos aéreas que tirei:) We flew by helicopter and it was great the view from the top; it is amazing how the water sculpt the rocks and leave the most beautiful forms. Take a look at the pictures forward that I have took from the air. It is truly beautiful!!!!!!!Foram momentos memoráveis e felizes com meu querido Pat ***It was unforgettable and romantic moments with my dear Pat

Foto acima: Port Campbell - a cidadezinha onde ficamos hospedados:) *** Photo above: The town of Port campbell, where we stay overnight:)

Nas fotos abaixo está a costa mais famosa de toda a Great Ocean Road, conhecida como "Os 12 apóstolos". Hoje existem 8 pedras de "pé", antes existiam 12 (por isto o nome os 12 apóstolos). A água certamente vai mudar a aparência do lugar com o passar dos anos... É maravilhoso!!!! This is the most famous area in the shore of great ocean road, called "the twelve aposteles", today there is 8 rocks standing up, before was 12 (that's why the name), the water, certanly, will change the appearence of the place year by year...it is stunning!!!Nós ainda estamos na primavera, faz calor, faz frio... a água estava geladíssima impossível para mim:( o verão aqui é super quente, chega a 42 graus, faz dias lindos e eu certamente voltarei lá e quem sabe dê para nadar, rs...
Uma das coisas que eu notei nesta viajem é que apesar desta região ser muito famosa não é um lugar com aparência comercial, sabe?? não se vê outdoors, placas de propagandas, é tudo bem preservado, a natureza se impõem por lá...isto é gratificante!! pelas estatísticas 3 milhões de pessoas visitam a região cada ano.

Aqui abaixo um esboço de um mapa das cidades em que a Great Ocean Road abrange. Entre Geelong e Apollo Bay é conhecida como Surf Coast, é rodeada de praias belíssimas e onde acontece o campeonato de surf. Eu moro ha 50 min desta costa. A Great ocean Road começa em geelong e termina em port Fairy, num total de 488km de rodovia.



I really apreciate that this place is not a commercial place at all...The nature impose itself and it make a big difference and brings even more charming for the area. Every year 3 milion people come to visit this place. Have you ever heard about it before?? Above you can see a map as a draft, so..between Geelong and Apollo Bay is the surf coast, I live 50min from this coast (how luck am I?); the great ocean road starts in geelong and finish in Port fairy. The road is, in total, 488km long.

19 comments:

Wla said...

Oi Polly, encantador o lugar e o passeio eh de deixar qualquer um com agua na boca!!
Ja entrou pra minha listinha (que ja deixou de ser pequena) de lugares para conhecer!
Bjs

Tati said...

é de babar!

muito maravilhoso mesmo. irei la um dia!

bjao

Cristiane said...

Lindo esse lugar! Quero ver se muito em breve eu também faço um passeio bem bonito assim. Estou realmente precisando espairecer...
Beijos

Anonymous said...

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! Tenho fotos deste lugar lindo!!!!! Pensei q/ era mais longe de vcs!! Que presentão amiga, como estou feliz por vcs dois!! FELICIDADES MIL!!Eu acho q/ os 12 apostólos foi uma das paisagens q/ concorreu as novas maravilhas do mundo atual..
e o nosso email infinito, heim?

Anonymous said...

PUTA QUE O PARIU!!! QUE LUGAR É ESSE???? TÔ DENTRO! VOU COMEÇAR A JUNTAR DINHEIRO E DAQUI A DEZ ANOZ EU CHEGO AÍ!!!! BEIJÃO

Jôka P. said...

Que ES-PE-TÁ-CU-LO !
As fotos, vocês, a produção dos modelitos, tudo do bom e do melhor !
Bacanérrimo !
ADOREI !

edge said...

muito bonitas as fotos!!

tem uma pedra ai nas fotos que parece a pedra do jacaré la de jericoacoara em Fortaleza :)

Pagoda said...

It makes me want to travel so bad. How beautiful!

Leila Silva said...

Muitas felicidades para os dois.
Lindas fotos

Cris said...

Lindo! Eu quero tb!!

Eu vi dia desses essa paisagem num documentario. Lembro de ter ficado com a boca aberta!

Agora, a unica coisa que nao quero muito nao, é andar de helicoptero!!! Ai que meda!!!

Beijao Polly!

Andréa Brelaz said...

Oi! Polly :-)

Parabéns pelo aniversário de casamento!!! :-D

Desejo muitas felicidades para vcs!

Que lugar paradisíaco, fabuloso, as fotos estão lindas! :-D

:-( Perdi o endereço do seu blog e consequentemente o contato contigo :-(, mas ainda bem que te achei novamente! :-P

Aguardo sua visita lá no meu blog! ;-D

Beijos!!! :-D

Roberto said...

Lugar encantador e exuberante com certeza! Um final de semana como este, é tudo de bom! E com uma natureza destas quem precisa de outdoors, não é mesmo? A natureza fala por si! Preservar em primeiro lugar. Fico muito feliz por vc e pelo Pat. E que fotos lindas, minha linda! Bjos...

Unknown said...

Oh Polly !
What a beautiful trip you had for your first anniversary!!!!!
It is amazing! I love it!!!! It doesn't look like 3000000 people per year are visiting. You were there alone! And what a great idea to take a helicopter! That is something! The 12 apostles reminds me of seacoast in South England. There were rocks like that also. I'll put photos of it on my blog once I'll get them from Czech.
I happy for you Polly that you had such a great anniversary!

Anonymous said...

Ei Polly!!!!!!!!!!!
Seus blog está ótimo as fotos então nem se fala............da vontade de sair correndo e ir pra la.. ficar pelo menos uns 10 anos.....
Vc tb está linda, linda, linda!!!!!!!!!!
Bjo grande!!!!

Anonymous said...

Oi Polly!!! Voltando aos poucos...sei lá hj deu vontade de escrever umas coisinhas...amei seu post!!! Felicidades!!! xero gde

Andréa Brelaz said...

Tem uma fatia de bolo te esperando lá no meu blog! ;-)

beijos :-D

Anonymous said...

hey p, wow! wow! wow! no wonder you enjoyed this trip so much. nature at it's most beautiful and i know how you love to see beautiful natural spots.graet to see some new photos. you have not changed at all. your hair is longer.

Anonymous said...

i am identified as anonimo at 3:23 a.m.i'll get the hang of this yet.
thanks for posting the photos. it makes all feel closer to you. at least i feel that way.

Alexandre Kovacs said...

Fotos fantásticas! Parabéns e obrigado por compartilhar este paraíso.

Blog Widget by LinkWithin
 
Uluru - by Templates para novo blogger