Choque Cultural

15 January 2010

Eu levei um choque de 300 milhões de volts quando a mocinha, australiana, que vai se casar em breve, veio me contar que como o custo, por pessoa, da festa dela é alto ($170 dolares por cabeça), ela resolveu que terá uma recepção pequena, com uma lista de convidados de apenas 50 pessoas.

O choque veio foi quando ela me disse que uma conhecida dela, que não entrou na tal lista, foi convidada por ela com a condição de que ela PAGASSE o tal valor ($170) para participar da festa. Ãh????????????????? você se casa e eu tenho que pagar pra ir na sua festa? eu fiquei tão chocada que ela não parava de rir ao me contar...e qdo ela me perguntou o que eu achava, eu disse que eu me sentiria ofendida se alguém viesse a me propor algo assim, eu preferiria não ser convidada. Só de imaginar a cena da tal conhecida entregando o dinheiro pra ela é constrangedor, pras duas, né não?

E pensar que eu entrei pra tal lista dos 50:( quase que peço a ela pra me fazer o favor de dar meu convite pra tal conhecida dela pois o choque esturricou minhas turbinas, literalmente!!
***
I've got a shock of 300 million volts when the girl, Australian, who is getting married soon, was telling me that because the cost, per person, of her party is going to be high ($ 170 dollars per head), she decided to have a small reception, only 50 people.

The shock came when she told me that a friend of hers, who did not make to the list, was invited on the condition that she must pay the such amount ($ 170) if she wants to be part of the party. Ãh ????????????????? I was so shocked that she could not stop laughing about my shocking face... and when she asked me what I thought I said that I would feel very offended if someone were to offer me something like that, I'd rather not be invited. Just imagining the girl giving the money to her is embarrassing, for both of them, I reckon.

I am one of the 50 on the list, and I almost ask her to make me the favor of giving my invitation to the girl as the shock was so strong that has burned my "turbines", literally! No, I am not her friend, I am just one of those people that she MUST put on the list, do you know what I meant?